西方文学·具体诗

一种古老的诗歌——图案诗歌的新名称。图案诗是一种将诗以一定的图形印在书页上的试验。从公元前3世纪的古希腊，一直到文艺复兴和17世纪，这种图案诗曾相当流行。马拉美的《一掷骰子》和阿波利纳尔的《图画诗》是现代具体诗较杰出的例子。具体诗的美学原则是写作不应采取累加的、推理的和线性排列的方式，而应当采取“整体”的方法。在具体诗中，单词既会有同时存在的多重意义，又是具有物质性和空间感的实体。这些单词按视觉观感的方式排列组合，把印刷符号与语义内容结合起来，表现出语言的所有潜在意义，完全打破了写作的逻辑顺序，产生出一种介乎诗与画之间的东西。当具体诗对形式的追求达到极端时，它或者反映诗的语义内容，如阿波利纳尔的《下雨了》一诗的字母印成雨水从书页上流下来的样子，或者成为诗的语义内容的一部分。具体诗正成为一种世界性的思潮，自1953年瑞士诗人E·龚仁格尔开始，这种诗的具体实践虽差异很大，但共同的特点是大大压缩了语言，打字或印刷的方式使诗从整体看象一物体，迫使读者加以注意。具体诗作为一种诗歌创作方式，表现了语义的同时多义性，尽管它还有待于创作出众所公认的杰作，但已向我们展示出诗歌发展的新类型。各种不同语言的具体诗集有：E·威廉斯编的 《具体诗选》 (1967)、M·E·索尔特编的《具体诗： 世界一览》(1968) 等。