西方文学·《查泰莱夫人的情人》

英国作家劳伦斯最有争议的最后一部长篇小说，1928年在佛罗伦萨出私人版，直到1959年才得以在英国正式出版。他第一部小说《白孔雀》 中的猎场看守人成为这部小说的中心人物。人物结构是人们所熟悉的劳伦斯式的三角关系： 查泰莱夫人抛弃了其上层阶级的丈夫而与她的雇工、猎场看守人梅勒斯结合。小说描写克利福德·查泰莱爵士从战场归来，下半身完全瘫痪，他成为现代文明的一个牺牲品，同时也是，机器化工业化的摧残而丧失了基本的人性的一种普遍的社会象征。梅勒斯是一个退役军官，受过一定教育，但可贵的是他仍与自然相联，是一个虎虎有生气、精力充沛的“自然人”。在他身上仍有一种自然的、带点野性而未被现代文明污染的健康的生理、心理能力。而正是这一切吸引了查泰莱夫人，促使她下定决心抛弃原来那种毫无生气和温情的压抑的生活，与梅勒斯一起去追求作家所称道的健康的、接触的、情感与感官快乐合一的生活。实际上，此作是宣讲性的福音，并由此表达了作家对现代社会人的畸型生活的鞭挞。作家谨慎地想用四个字母的字 (英文中与性有关的一些用词) 来震惊社会，他认为震惊是治疗的一个组成部分，他希望由于所谓的文明因素而退化了的人能再生，使性关系变得健康、宝贵而不是可鄙。劳伦斯在叙述中运用了一些大胆坦率的言词，对主人公的性关系作了近乎自然主义的描写，由此招来了大肆攻击。但作家并不是在渲染色情，相反，深受清教徒式的母亲影响的劳伦斯对那种单纯追求感官刺激的色情是深恶痛绝的。

小说把背景定在大战过后的一片废墟之中，这是一个死亡和阳萎的世界，有凄清的公园，被污染毁坏的乡村、丧失男性的矿工以及坐在轮椅中的查泰莱爵士。这使得查泰莱夫人的再生、梅勒斯的“自然人”的生气、他们二人的结合都具有了一种绝非色情一词所能概括的广阔的象征意义。此作可以说是劳伦斯基于自己对生活的认识，对现实社会中情爱生活的障碍、对情感与感官快乐不能合一的痛因进行研究得出的结论。正是他对文明社会的堕落，退化所作的那种赤裸裸的、一针见血的揭露和抨击正中卫道者们的痛处，他才招致了那么多的非议和责难。显然世俗的眼光贬低了劳伦斯，抹杀了他的独创性和开拓价值。他对传统的创作方法不予接受，对文体也不重视，只是让这一切屈从于他的天才似的想象、思想的充分表达。因此并不高深的文字经他之手而产生了更出色的表达效果。同时此作中对大自然的描写也更见成熟。他大胆的表达方式和技巧充分配合了他要表现的内容和刻画的人物，使这部小说成为最能体现这位堪与乔伊斯媲美的小说家的独创性的作品。