《一枝何足贵，怜是故园春。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一枝何足贵，怜是故园春。

【出处】唐·张九龄《折杨柳》

【译注】一枝柳哪值得珍贵?怜爱它是因为它带着故乡的春意。一枝：古人有折柳赠别的习俗。参见“长安陌上无穷树”条注。故园：故乡。

【用法例释】一、用以说明虽是极为常见的事物，但与家乡和亲人有密切的关系，所以值得珍视，常以此表达怀乡思亲之情。[例]是啊，世上赏心悦目的风物颇多，但都不及生于斯长于斯的故土那般叫你刻骨铭心。诚然是，“一枝何足贵，怜是故园春”。(刘延年《爱恋黑土地的情思流淌》)二、用以说明个别或细小的事物不足为贵，众多或重大的事物才值得珍爱。[例]三代惨淡经营，一朝弃如敝屣。……张九龄的诗：“一枝何足贵，怜是故园春。”应该爱怜的是故园春光、满甸芳华。比起这来，自己手挚的那枝小小的柳条，算得了什么!(王慧章《“猪鬃大王”古耕虞事略》)