《可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

【出处】唐·白居易《卖炭翁》

【译注】可怜卖炭老人身上衣裳正单薄，但他生怕木炭卖价太低，宁愿天气更冷些。

【用法例释】用以形容卖煤炭的人或其他人为了买卖好，多赚些钱，宁肯多吃苦多受累。[例]但我看到他有些佝偻的样子，不免担心他搬了沉重的煤球爬楼，是否吃得消。当他明白了我的这种担心后，笑说：没问题，吃卖炭翁这碗饭，还能怕爬高楼么? 只是每层楼要给每块煤多加一分钱的……从他的话中，我却仿佛听到了白居易在《卖炭翁》中的两句诗：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”，卖煤人如何不知道楼高难爬，只是为多挣几个糊口的钱罢了。(南北王《卖炭翁》)