作者： 蔡义江

倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续?不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、尤卷致君人，翻沉陆。 休感慨，浇醹醁；人易老，欢难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。甚当年、寂寞贾长沙，伤时哭?

辛弃疾

宋孝宗淳熙元年(1174)秋天，作者在建康(今南京)任江东安抚司参议官，当时他三十五岁，前几年他以卓越的才识，满腔热情、满怀希望地奏进了《美芹十论》、上宰相虞允文《九议》，却没有得到朝廷应有的重视，所以牢骚满腹，感慨万端。这就是写这首词的背景。

“倦客新丰，貂裘敝，征尘满目。”这是说自己为做官奔波，为国事上书，却落得风尘仆仆，衣衫破旧，力疲神倦。用了两个典故：唐代马周曾潦倒于新丰(在长安东)，受尽冷遇，后来起草奏章，得太宗赏识而被重用。所以李贺有《致酒行》说：“吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。”又战国的苏秦在六国拜相之前，曾以连横说秦王，“书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。”(《战国策》)貂皮袍破旧，钱财空空，正是困顿时的光景。作者以苏、马自比，可见抱负不凡。用典精切，都与上书之事相关。

“弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续?”说有奇才而无人赏识。也用典：战国冯谖，为孟尝君门下客，不受重视，弹铗(剑把，指代剑)而歌，后屡献奇谋。与前两典故相连，又活用化用冯谖事，技巧很高：冯谖唱“长铗归来乎，食无鱼”以泄怨恨。辛弃疾乃胸有韬略、曾驰骋沙场的英雄，剑，是他杀敌建功的武器，故改“长铗”为“短铗”以示区别，又用“青蛇三尺”来描写它，强调它。他壮怀忧国，长歌当哭，慷慨激烈，亦非冯谖可比，故用“浩歌”。这都是古人为我所用。“谁续”，说无人相继唱和，是感喟知音少，心事莫为人知。

接着变用典使事为直抒胸臆。“不念”两句说，若能采用我所献谋略，让我充分施展才能，则可以使中国受人尊敬，大宋得以中兴，可惜不然。“江左”，江东，与作者任职吴地正合。语言畅明，使前几句的用典含义随之显豁。然后，揭出一篇主旨：“叹诗书、万卷致君人，翻沉陆。”谁料将胸中万卷诗书、满腹经纶都献给君王的人，反而遭到冷遇呢?“沉陆”，也叫“陆沉”，无水而下沉，即沦落潦倒之意。这便是作者的沉重感叹。

下阕起头用“转”法，一反上阕的悲感忿懑，而自遣自慰，说些旷达的话，文势由起而伏，曲折多姿，从而更显出愁绪的深度。他对自己说：别感慨啦，还是用美酒(醽醁línglù)浇愁吧!人生短促，欢乐太少。眼前虽无知己倾谈，却有美人相伴，她用纤手替我头上插菊花，为我遣愁。我不如将杀敌请功、封万户侯的念头暂且放下，学着汉代龚遂劝民务农那样，卖掉宝剑去买黄牛，归耕山村吧。古有重阳簪菊以示喜庆习俗，玉人簪菊相慰，仍为反衬英雄寂寞。至此，文势弛缓，为全词结尾兜转主题，增强感染力而蓄势。

“甚当年、寂寞贾长沙，伤时哭?”为什么当年被遣谪长沙的贾谊会深感寂寞，因忧伤时事而痛哭呢?用典又恰到好处。史传说贾谊才高命短，以奏议、辞赋闻名当时。曾“数上疏，陈政事，多所匡建”。汉文帝听信谗言，“疏之，不用其议，以谊为长沙王太傅。”他作赋吊屈原以自喻，伤悼时势。从屈贾到作者，都是君王“不用其议”，老却英雄，其忧国伤时之痛，可谓千古同慨。