萨都剌

清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。

石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。

此诗《雁门集》题作《宫词》，这是一幅宫中秋夜图。

“建章”本是汉代宫殿，在长安城外，为汉武帝时所建，后世则常用以泛指宫阙。“清夜宫车出建章”，是写寂静的夜晚，一辆宫车驶出豪华的宫殿。参看后面的“紫衣小队”、“银灯”、“芙蓉”，我们可以想见这是一位后妃由皇帝处归来。“紫衣小队”是指后妃的侍者。在等级森严的封建社会里，紫衣侍者，不是一般人可以有的。“两三行”，说明随行的侍者队伍并不大。“紫衣小队两三行”，既写出了小小的仪仗，又不失皇家气派。一辆宫车，三两行紫衣侍者，这是宫廷里特有的生活画面。

“石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。”这两句是说一串银灯从池边的石阑干旁经过，照得池中一片通明，荷叶上的秋霜也清晰可见。这里的“银灯”与“宫车”、“紫衣小队”的气派是谐调的，“石阑干”也与皇宫内苑这一特定地点格调相一致。“芙蓉叶上霜”不仅点明了诗题，而且耐人品味。萨都剌的诗作中爱用“芙蓉”一词，特别是那些关联到女子的诗作中，更为多见。而且他常将“芙蓉”与“霜”组合在一起，创造了一种独特的意境。例如，《练湖曲》：“练湖七月凉雨通，白水荡荡芙蓉红。芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何忽忽。”再如，《马上偶成》：“秋水芙蓉淡淡妆，平湖昨夜有新霜。人间女子空自好，马上郎君不瑕狂。十二玉楼空薄命，三千客路尽他乡。”在这首《秋词》里则是“照见芙蓉叶上霜”。芙蓉让人感到美，霜又让人感到寒。芙蓉是美女的象征，芙蓉叶上霜也是美女命运的象征。她虽然生活在皇宫内院，浸染在一片皇家气派之中，可她的生活并不幸福，并不稳定。或色衰恩尽，或皇帝他顾，这一切都时时像严霜一样威逼着她，“芙蓉叶上霜”正是她命运的写照。

萨都剌善于捕捉日常生活中的片断，构成独具韵味的诗的画面，这首诗便是很好的一例。夜幕、宫阙、荷花池、石阑干、宫车、侍从，还有银灯照亮了的叶上秋霜，构成了宫廷生活中一个独特的小景。