《只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

【出处】宋·李清照《武陵春》

【译注】只怕双溪河上的小船，载不动我这么多的愁情。双溪：水名，在今浙江省金华市。舴艋(zé měng)：小船。

【用法例释】用以形容愁楚或忧患深重，让人承受不起。[例1]禹平兄道：“怕是她的《武陵春》，更符合我当时的心境：‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁’”。(从维熙《三十八年云和月》)[例2]“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，这么个文弱书生，怎么承受得住那么多严峻的考验，走过那么艰辛的历程? (伍杰《巨译的诞生》)