《《古诗十九首》·迢迢牽牛星》全文|原文注解与大意翻译

《古诗十九首》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

【注释】迢(tiáo)迢：遥远的样子。皎皎：灿烂明亮。河汉女：指织女星。纤(xiān)纤：形容小巧或细长而柔美。擢(zhuó)：引，抽，伸出的意思。札(zhá)札：织布机发出的声音。杼(zhù)：织机上的工具。章：这里指布匹。泣涕：哭泣，落泪。脉(mò)脉：默默地用眼神或行动表达情义。

【大意】牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。她伸出细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。整日整夜她织不成一匹布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔

这点点距离。可正是那清亮的一水之隔，彼此相望却不能在一起说话。