陌上桑

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑⁽¹⁾，采桑城南隅。青丝为笼系⁽²⁾，桂枝为笼钩。头上倭堕髻⁽³⁾，耳中明月珠，缃绮为下裙⁽⁴⁾，紫绮为上襦⁽⁵⁾。行者见罗敷，下担捋髭须⁽⁶⁾。少年见罗敷，脱帽著帩头⁽⁷⁾。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷⁽⁸⁾。

【译诗】太阳从东方跃出，照着秦家的妆楼。秦家有个好姑娘，她的名字叫罗敷。罗敷喜爱养蚕采桑，采桑来到城的南头。用青丝绳拴着桑蓝，用桂枝把桑篮钩住。梳着堆迭下堕发髻，戴着硕大明月宝珠。下身是杏黄花绸裙，上身是紫色花绸袄。过路人见到美丽的罗敷，放下担子凝目捋胡须。少年们见到美丽的罗敷，脱下帽子露出束发的软纱。耕田的停下手中犁耙，锄地的忘记手中锄头。回去后却又相互埋怨，只为了贪看罗敷的缘故。

【解析】这首乐府诗叙述了一个采桑女严词拒绝、巧妙斥责使君无理调戏的故事，成功地塑造了一个美丽、坚贞、聪明的劳动妇女形象，有力地揭露了封建社会上层统治阶级横暴丑恶、荒淫无耻的面目。全诗可分三章。第一章着重写采桑女的俊俏美丽。在风和日丽的气氛中推出了诗的主人公——罗敷。接着，从采桑工具、衣着服饰方面，衬托出色彩鲜明和谐的娇好女子形象。其次从不同身份、不同年龄、不同职业的人们，看到罗敷后无不为之倾倒而忘记自己该作的事情，间接地活画出罗敷的美丽：行者“下担捋髭须”，少年“脱帽著帩头”，“耕者忘其犁”，“锄者忘其锄”。这一生动有趣的场面描写，给人以驰骋想象的广阔天地，比直接写其体态美好有着更令人意想不到的效果。

使君从南来⁽⁹⁾，五马立踟蹰⁽¹⁰⁾。使君遣吏往⁽¹¹⁾，问是谁家姝⁽¹²⁾。“秦氏有好女，自名为罗敷”。“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余⁽¹³⁾。”“使君谢罗敷⁽¹⁴⁾：宁可共载不⁽¹⁵⁾？”

【译诗】太守从城南路过，停下马来呆望罗敷。派下小吏上前询问：这是谁家的美女？“我是秦家的姑娘，名字叫做罗敷。”“罗敷今年多大岁数？”“还不到二十岁，但十五却又稍稍有余。”“太守问问你罗敷：是否愿意同车共处？”

【解析】这一章写使君倚仗自己的权势无理调戏罗敷。先写从南而来的使君，惊异于罗敷的美丽，于光天化日下派人询问罗敷的姓名，年岁，而至公开提出“宁可共载不”的无耻要求，深刻地暴露了他们卑鄙的灵魂与肆无忌惮的行径，揭露了统治者的荒淫无耻。

罗敷前置辞⁽¹⁶⁾，“使君一何愚⁽¹⁷⁾？使君自有妇，罗敷自有夫。东方千余骑⁽¹⁸⁾，夫婿居上头。何用识夫婿⁽¹⁹⁾？白马从骊驹⁽²⁰⁾；青丝系马尾⁽²¹⁾，黄金络马头⁽²²⁾；腰中鹿卢剑⁽²³⁾，可直千万余⁽²⁴⁾。十五府小史⁽²⁵⁾，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居⁽²⁶⁾。为人洁白皙⁽²⁷⁾，鬑鬑颇有须⁽²⁸⁾。盈盈公府步⁽²⁹⁾，冉冉府中趋⁽³⁰⁾。坐中数千人，皆言夫婿殊⁽³¹⁾”。

【译诗】罗敷上前来答话：“太守你为何这样糊涂！你自有你的妻子，我自有我的丈夫。官府中的千余人中，我丈夫在最上头。凭什么在人丛中认出夫婿？他身骑白马，后面跟随着骑黑马的，那马尾上系着青丝绳，那马头上戴着金络头。他腰上佩着鹿卢剑，能值成千上万的钱。他十五岁时是府中小吏，二十岁作了朝廷大夫，三十岁便当上侍中郎，四十岁做了一城长官。他长得皮肤洁白，美美的长须仪表堂堂。他轻盈地踱着方步，从容地出入官府。在座的数千人，都说我的丈夫最突出。”

【解析】这一章写罗敷女严辞拒绝，巧妙斥责了荒唐使君。罗敷女先用“使君一何愚”对使君进行了直面嘲笑。接着申诉自己嘲笑他的理由：“使君自有妇，罗敷自有夫。”为了断绝使君愚蠢的念头，表达自己坚贞的节操，罗敷又极力褒赞、夸耀了自己的丈夫——言其威仪、其身份、其才貌、其风度，均足以压倒面前这位荒唐的使君。并以“数千人”的赞誉，证实所言非虚，进一步打消使君的痴心妄想，使使君在挖苦、讥讽中自惭形秽，而无地自容。罗敷女不但美丽、勤劳，而且善良、坚贞，她在嘻笑之中置使君于无比尴尬的境地，充分表现出她的聪明、机敏、勇敢与不为权势所诱、所屈的品格。

全诗语言生动简炼，能表现人物性格。前半部分描写，后半部分对话，而终止于一个喜剧性的结尾，使人在笑声中增强了对上层统治人物愚昧无耻的憎恨与蔑视，显示了强烈的戏剧讽刺性。另外，作者融夸张手法于间接描写和直接描写之中，而“烘云托月”的直接描写，又有效地增强了诗的艺术魅力。