刘禹锡

解题： 这首诗一改 “秋” 与 “愁” 等同起来的格调， 爽朗明快， 表现了诗人积极乐观的心情。

课文注译

自古逢秋悲寂寥^（2），

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云^（3）上，

便引诗情到碧霄^（4）。

（1） 选自 《刘禹锡集》。 （2） 〔悲寂寥〕 悲叹萧条空寂。 （3） 〔排云〕 推开白云。 （4） 〔碧霄〕 青天。

文章链接

竹枝词（其一）

刘禹锡

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴还有晴^（2）。

注释：

（1） 〔唱歌声 〕 西南地区 ， 民歌最为发达 。 男女的结合 ， 往往通过歌唱 ， 在恋爱时 ， 更是用唱歌来表情达意的。 （2） 〔道是无情还有情〕 语意双关。 “晴” “情” 同音， 无晴、 有晴即无情、 有情。

译文：

平稳江水的岸边杨柳青青，

听到男子在江边唱歌的声音。

东边的太阳出来西边却下起了雨，

说是无情其实还是有情。