塞野严冬候，寒冰一望平。并非轮毂转，聊倩马牛行。云较车驰稳^②，果教人力轻。诸葛流木巧^③，速急岂欺精^④。

注释 ①法拉：满语音译，即冰爬犁。原注云：“译言拖床也。”当时称这种冰上运输工具为拖床。②云：人们说。③有诸葛亮制造木牛流马的巧妙。④岂欺精： 何影响于精细巧妙。