《取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【出处】唐·元稹《离思五首》
【译注】信步走过花丛，懒得顾视花色，一半是因为修行佛道，一半是因为怀念你。取次花丛懒回顾：比喻因妻子亡故，无意女色，甚至万念俱灰。取次：随意。缘：因为。君：指亡妻。
【用法例释】用以形容思念深爱的亡妻，别无他想，心如死灰。亦用以形容对某人感情专注，心无旁骛。[例]但真正的“爱”却是“求”不来的。它是电光火石之间的顿然神会，是花开刹那之际的领悟与投合，是“次取花丛懒回顾，半缘修道半缘君”的心灵守望。(魏剑美《爱情语丝》)