用事类·夺胎换骨的宋词艺术技巧|风格|特点|特征

【依据】东坡和章质夫杨花词云 “思量却是，无情有思”，用老杜 “落絮游丝亦有情”也。“梦随风万里，寻郎去处，依前被、莺呼起”，即唐人诗云：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。几回惊妾梦，不得到辽西。”“细看来，不是杨花点点，是离人泪”，即唐人诗云：“时人有酒送张八。惟我无酒送张八。君有(按： 当作 ‘看’)陌上梅花红，尽是离人眼中血。”皆夺胎换骨手。(曾季貍《艇斋诗话》)

【词例】

水 龙 吟

苏 轼

似花还似非花，也无人惜从教堕。抛家傍路，思量劫是、无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在?一池碎萍。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

【解析】苏东坡的朋友章质夫写了一首咏杨花的《水龙吟》，东坡按照章词的原韵和了这首词。苏东坡的才气太大了，和作反而超出了原作的水平，因此东坡此作被张炎的《词源》 推为 “真是压倒古今”的和韵词。这首词中充满了美妙的想像和构思。情调幽怨缠绵，反映出东坡词作风格的另一面。东坡的同时人黄庭坚的诗学主张有“点铁成金”、“夺胎换骨”等，东坡的诗文没有这种倾向。而这首似乎是东坡的游戏之作的词，点化前人诗句，天衣无缝，正巧合了 “夺胎换骨”之说。

东坡很细腻地刻画了杨花 (柳絮)。杨花看上去似花非花，无人爱惜，随它飘来坠去。“抛家傍路，思量劫是、无情有思”一句，正用了杜甫 “落絮游丝亦有情”的诗意，又反用了韩愈的 “杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”的诗意。作者又用柔肠比喻杨柳枝条的柔细，以美人倦极时欲开还闭的娇眼形容柳叶飘扬飞舞的娇态。“梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起”一句，又活用了唐人金昌绪的 “打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”一诗，把柳絮比作妇人，写得栩栩如生。

词的下片，东坡为了写出杨花之可怜可爱，而以落花作杨花的陪衬。西园落英满地时，杨花也飘飞殆尽，不见踪影了。清晨才下过雨，哪里还寻得见杨花的影子?人说杨花落水为浮萍，眼前只见满池细碎的浮萍，莫非他们就是杨花变的?可叹春天的杨花，大部分委于尘土，小部分随流水而去。细细琢磨，这哪里是杨花呢?这分明是离人的眼泪。词的最末一句又用唐人“尽是离人眼中血”一语。

这首词用了这么多前人诗句，看上去劫一色无痕，毫不见拼凑之迹。对杨花的刻画之细腻、拟人之精妙，足使后人搁笔。