王翰《凉州词》原文|注释|赏析

王翰

葡萄美酒夜光杯^①，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

·注 释

①夜光杯：西域产白玉夜里发光，用以制成酒杯，叫“夜光常满杯”，这里喻指酒杯精致。

·导读入境

盛大的酒宴开始了。单说那酒，是西域盛产的葡萄酒;那杯是用白玉精制的夜光杯。将士酒兴正浓，骑在马上的乐手拨响着琵琶为将士们助兴劝酒。几位将士已带着几分醉意，他们对同伴说：“开怀畅饮吧，即使醉倒在沙场上，请你们不要见笑。你们看，自古以来，上阵作战的人，能有几个活着回来的呢?”

·赏 析

全诗充满雄豪的乐观情绪，写出了忠心报国的将士们的必胜信心和勇于牺牲的豪迈气概。

战争诚然是残酷的，临战前的气氛应该是紧张的。而诗人以“葡萄美酒夜光杯”极写宴席的丰盛，着意渲染一种欢快畅饮的场面，制造一种热烈的气氛。“欲饮”，不是将饮未饮，而是尚未畅饮，从而点染出这美酒佳肴和特殊的诱人魅力，也显示出将士们开怀畅饮、一显身手的豪爽性格。至此，宴会的热烈气氛与将士们的豪放、开朗、兴奋，完全融合了。最后在笑谑的交谈中，表达了将士们的乐观精神。

关于“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?”清代施补华说这两句诗“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟”。这是很有见地的。因为它所表达的不是宣扬战争的可怕，也不是对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。而是将生死置之度外、视死如归的乐观旷达精神。所以它只能是一种谑语，一种大度，一种谈笑沙场的豪迈。

·思考题

“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”有人解释说：是诗中故作旷达之语，反见其心情悲愤，意在反战。你对这种解释有什么看法?