围炉夜话第七四则解读

一室闲居，必常怀振卓心[1]，才有生气[2]；同人聚处，须多说切直话[3]，方见古风[4]。

【注释】

[1]振卓：振兴奋发。

[2]生气：活力，生机。

[3]切直话：正直、诚恳的话语。

[4]古风：古代贤人的风范。

【译文】

独自闲居在一室之内，必须常常怀有振兴奋发的心志，才能富有生机活力；和别人相聚时，需要多说正直恳切的话，才能体现出古代贤人所具备的风范。