爱国诗词鉴赏《魏徵·述怀》原文|译文|注释|赏析
中原初逐鹿，投笔事戎轩。①
纵横计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。②
请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。③
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。
岂不惮艰险? 深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。④
人生感意气，功名谁复论。
【注释】 ①戎轩： 战车。②杖策： 犹言持策，驱马。③郁纡 (yu)： 曲折。陟(zhi)： 登高。岫 (xiu)： 山。④诺： 承诺，诺言。
【鉴赏】 魏徵生在隋末乱离时代，曾做过道士，后在李密幕下供职，随李密投唐，成为唐太宗贞观时代的名臣，是个集儒生、策士、史家、诗人于一身的大人物。在唐高祖即位之初，太行山以东有一些李密旧部不肯降唐，魏徵便自告奋勇去说服他们。《述怀》便是这次出潼关安抚山东时所作，诗题表明，它是一首言志抒情的作品。
《史记·淮阴侯列传》中蒯通形容秦末的动乱说： “秦失其鹿，天下共逐之。”隋末群雄竞逐的局面与之颇相类似。魏徵以一介文士投身政治军事活动，有类于汉代班超的投笔从戎。诗的前两句就融化典实，追忆个人夙昔的不凡志向：“中原初逐鹿，投笔事戎轩。”一个“初”字，在时间的界定上非常清楚。从当初算起到“出关”之时，诗人已饱经风霜，在政治上相当成熟老练。忆及在李密部下，曾进十策而不被采用，难免有受挫失意之感，但他从来没有放弃雄心壮志。“纵横计不就”，是影响情绪的，但有志者事竟成，靠的是不折不挠的精神，“慷慨志犹存”，便足以令人振作。这两句抑扬中有擒纵之致，使人想起“屡战屡败屡战” (曾国藩)式的笔法，为之一击掌。短短四句的回顾是非常必要的，光荣的历史足以引起自豪感，比开门见山地写 “驱马出关门” 好得多。看他 “杖策谒天子”，是何等气概，还真有点 “长揖山东隆准公” (李白) 的高阳酒徒郦食其的派头! 须知此行责任重大，动关国是，作者在关键时刻挺身而出，“请缨系南越，凭轼下东藩”。诗中连用了两个汉代典故，一是武帝时的终军自请出使南越，劝说其王归顺汉室，行前请授长缨，谓 “必羁南越王而致之阙下”。一是高祖时的郦食其请命劝降齐王田广，使其成为汉之东藩。这两个古人所完成的使命，与魏徵当时将要做的工作非常相似。诗中用典不但贴切，而且突出了历史感和使命感，使诗意变得厚重。
“郁纡陟高岫” 六句穿插写景，毕叙征途的艰险。潼关表里山河，地势险要，在旅途是要备尝艰险的，“郁纡陟高岫，出没望平原”便是真实写照。正因为山路萦回、崎岖不平，所以平原时隐时现、时出时没。以下两句 “古木”、“空山”、“寒鸟”、“夜猿” 以及它们的啼鸣，构成了一幅深山老林的荒寒画图和画图难足的境界。在这样人迹罕至的幽险去处，任你是何等人物，也不免心折骨惊。诗中不讳言艰险，还向读者强调了他的“惊”，乃至 “伤”。“既伤千里目，还惊九逝魂”两句，化用了楚辞中“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南”(《招魂》)和“唯郢路之辽远兮，魂一夕而九逝” (《抽思》)，感言对故国的怀念，和个人吉凶未卜的意识。虽然诗人这里着重写自然环境的艰险，但另一重危险性却能见于言外，这原是从事那样特殊的政治使命所不可避免的。所以“岂不惮艰险”，实兼二重意味而言。说“岂不惮”，就是承认有所 “惮”，然而这与承认自己的感伤一样，其实无损抒情主人公的形象，反而增加了他性格的立体感和温润感。事实上，他是“明知征途有艰险，越是艰险越向前”，具有一种自觉的大无畏精神。感伤与忌惮，只是刹那间的插曲。“主上既以国士见待，安可不以国士报之乎” (《旧唐书·本传》)，便是“深怀国士恩”句的注脚。所谓“士为知己者死”，那个时代士大夫的思想似乎只能达到这样的高度，不好苛求。
在全诗中 “国士句是主意”(《唐诗别裁》)，末四句由此申发。所谓国士，即国家栋梁之材。士大夫受到国士的待遇，足以踌躇满志，当然应竭力报效国家。汉初的季布，以重然诺闻名于关中，时有 “得黄金百斤，不如得季布一诺” 的谚语; 战国的侯嬴，有感于信陵君的知遇之恩，终于以死相报。诗中即以这两个以忠诚守信著名的古人故事，表达对唐室的忠贞不二。当然，这里还有一个个人功名的问题，古人并不讳言于此，三不朽中即有 “立功” 一项。不过魏徵这里更强调“意气”，也就是感情——这里特指报国热情。诗的末两句用了梁代荀济 《赠阴梁州诗》 中 “人生感意气，相知无富贵” 而注入新意，即轻视功名，把诗情推向高峰。
魏徵当时属于近臣，但和前此的宫廷诗人不同，他是在鞍马间为文，因此诗中带有戎马生活气息。这倒有点像汉末的三曹七子，“雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，并志深而笔长，故梗概而多气” (刘勰)。《述怀》一诗，真可使建安作者相视而笑。若要为陈子昂复古诗论找出较早的样板，真是“其则不远”了。魏徵本人后来在《隋书·文学传序》中提倡一种将南朝的清绮与北国的气质合一的“文质彬彬” 的雅体，《述怀》就基本上实践着这一主张。它一方面措语朴素，直抒胸臆，慷慨激昂，与声色大开的南朝诗风相异; 另一方面又融汇典语，自铸新辞，对仗妥帖，与理胜其辞的河朔诗风不同，体现了政治内容与艺术形式较好的统一。故《唐诗别裁》谓其“气骨高古，变从前纤靡之习，盛唐风格发源于此”。
文章作者：周啸天