爱国诗词鉴赏《郑成功·复台》原文|译文|注释|赏析

开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基。^①

田横尚有三千客，茹苦间关不忍离。

【注释】 ①荷夷：荷兰殖民者。

【鉴赏】 《复台》诗，是郑成功1662年收复台湾写下的七言绝句。台湾，自古以来就是中国的神圣领土。据史书载，台湾与大陆的联系由来已久，早在三国时，吴国就曾派人去台，以后不断有大陆汉人与台土著人共同开发台湾，宋朝开始建官设治。1624年，荷兰殖民者入侵台湾，强占三十八年之久。郑成功北伐抗清失败后退守福建，于1661年率领将士二万五千余人，战船三百五十多艘，从金门出发，经过近一年的艰苦激战，终于驱逐了荷兰殖民者，台湾重新回到了祖国的怀抱。《复台》诗便是这一历史记录。

郑成功为恢复先人故土，捍卫国家权益，保卫国民平安，率军首先攻克赤嵌城 (今台安平镇)，荷兰总督揆一躲在台湾城 (今台南南部)死守顽抗。郑成功一面下令垦荒种田，积蓄力量，一面继续围攻荷夷，到第二年2月1日，荷兰总督揆一投降，郑成功夺取了胜利。诗首句 “开辟荆榛逐荷夷，十年始克复先基”，“开辟荆榛”言其征途艰难; “十年”言其 “复先基” 斗争艰巨而长久。这里，一指郑成功率军攻敌激战长达近一年之久; 二指自荷兰殖民者侵台数十年来，台湾人民不断反抗斗争，1652年曾惨遭荷兰殖民者血腥镇压，郑成功早存逐荷复台之志。这两句诗既概括了复台艰巨的斗争历程，又抒发了诗人赶走荷夷，恢复台湾义不容辞和不畏强暴战胜外敌的豪情浩气。诗的三、四句 “田横尚有三千客，茹苦间关不忍离。”“田横”，战国时齐国田氏后代，秦末，韩信破齐，田横自立为王，率部属五百余人人居海岛，刘邦称帝，派使者前往招降，田横羞为汉臣，途中自杀，居留岛上部属闻讯之后也皆自杀。郑成功收复台湾，为了建立新的抗清根据地，最终实现统一祖国河山恢复明朝的宏愿。然而，此时清朝立足已稳，势力强大，他深知灭清复明之难，因此借用典故，以“田横”自比，以示决心意志坚如磐石。表明了作者抗清复明至死不渝之志和对台湾宝岛的一片深情。

郑成功为保全祖国的领土，国民的平安，在反清和复台的斗争中作出了不朽的贡献。但由于转战多年，积劳成疾，于复台五个月后病逝于台，年仅三十九岁。台湾人民建庙祭祖，并尊之为“开山圣王”。

文章作者：冉启兰