爱国诗词鉴赏《周恩来·附:·张皞如原诗·伤时事》原文|译文|注释|赏析

九月二十八日阅报，见徐州会盟^③，祸已近在眉睫，政府犹用敷衍主意，举国生命已断送于数人之手矣! 不禁掷书流涕，遂成口号。

太平希望付烟云，误国人才何足云;^④

孤客天涯空涕泪，伤心最怕读新闻。

《敬业》第5期 (1916年10月)

【注释】 ①次……原韵：作诗方式之一，亦称步韵。即依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。皞如夫子： 即张皞如先生。夫子，古代对男子的敬称。②伤心： 悲痛。司马迁 《报任少卿书》： “悲莫痛于伤心。” 秋： 秋天。古诗词中常用自然界草木凋零，荒凉肃杀的秋天比喻萧条的社会 “秋天”。③徐州会盟： 反动军阀张勋阴谋主持召开的一次以拉拢各地军阀，在徐州阴谋成立臭名昭著的北洋七省军事攻守同盟，妄图复辟清朝封建帝制的军事会议。④误国人才： 指参加 “同盟”的各省军阀。

【鉴赏】 周恩来的一生，是无产阶级革命家光辉战斗的一生。他的诗歌见诸于世的大都是青少年时代的作品。后来，在他日理万机的革命生涯中，诗作较少。《次皞如夫子伤时事原韵》，是他读了张皞如的 《伤时事》一诗后，用原韵的和诗，这首诗和 《伤时事》同时发表在 《敬业》第五期上。

张皞如是作者在南开学校念书时的语文老师。有爱国民主思想，支持学生的进步活动，善诗文。他应周恩来主持的 “敬业群原会” 的邀请，欣然加入了该会的诗团。当他从报上看到反动军阀徐州会盟的消息时，十分气愤，奋笔疾书了这首 《伤时事》诗。周恩来的和诗，揭露了北洋军阀的腐败时政，反映了对反动政局的严重不满和深切失望，并暗示出张勋之流复辟倒退的喧嚣如同灭亡前的秋虫一样，不会长久。诗的前两句 “茫茫大陆起风云，举国昏沉岂足云”，概括了当时国内军阀重开战，把中国搅得乌烟瘴气的黑暗形势。1916年，北洋军阀头子袁世凯死后，张勋为了反对孙中山领导的资产阶级民主革命，处心积虑地拉拢各地军阀，在徐州阴谋成立所谓北洋七省军事攻守同盟，妄图复辟清朝封建帝制，开历史倒车。这一消息传出后，激起了全国民众的强烈反对。周恩来当时正在天津南开中学读书，他思想进步，忧国忧民，发起组织了进步组织 “敬业群原会”，评论时局，指点江山。在 《敬业》杂志第一期上，他写了“国事何堪设想”的评论。这首步韵诗，也反映了他忧国忧民的思想感情。诗的三四句： “最是伤心秋又到，虫声唧唧不堪闻。” 这里，作者亦用古典诗词中以“自然之秋”来喻 “社会之秋”的笔法来表达自己对时局的不满和愤慨之心情，他认为当时的徐州会盟带给中国的不是光明，而是 “举国昏沉”、“国事不堪闻”! 显然，这首诗寄寓了浓郁的忧国忧民之情。

文章作者：明子丹