爱国诗词鉴赏《刘因·观梅有感》原文|译文|注释|赏析

东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。^①

只恐江南春意减，此心元不为梅花。^②

【注释】 ①西湖处士：指隐居于西湖孤山的北宋诗人林逋 (967—1028)。他终生不仕，也不婚娶，喜植梅养鹤，人称 “梅妻鹤子”。②元： 即原。

【鉴赏】 刘因世代业儒，从小接受汉文化的熏陶，虽然他并不是宋朝人，但对宋朝的灭亡常常表现出痛惜、悼念的感情。他曾写有 《白雁行》，哀叹南宋为伯颜所率的元兵所灭。这首 《观梅有感》大约三十岁时作。元世祖于至元二十四年 (1287) 十一月诏责州县限期捕获江南 “盗贼”，镇压南宋亡后八年仍未断绝的反元斗争。刘因便借歌咏梅花来曲折地寄托他对宋王朝的怀恋，抒发对异族统治者的不满。

诗的第一句写自己企盼春风吹去由战乱而蒙在梅花上的尘沙，让梅花重新显露出她的艳丽多姿的容貌。第二句进而明言自己心牵梦萦的是西湖高士林逋的家，林逋遍植梅树，与鹤为友，淡泊一生，平和安详，令人神往。这两句意即希望当局停止所谓 “捕盗”的战事，让江南人民有个祥和、安宁的生活环境。

第三句写自己担忧原先繁华的江南春意锐减，暗指当局的军事镇压会给繁华的江南带来萧条的结果。最后一句则直接说明他由观梅而来的一番感受原本就不是为了梅花，大胆表达了他对蒙元统治者镇压行动的反对和对江南人民的同情。

全诗寥寥数语，却意味无穷;看似闲淡，却意蕴深沉。

文章作者：顾建华