作者： 滕振国

碧海沉沉岛屿环， 万家灯火夹青山。

有人遥指旌旗处， 千古伤心过马关。

康有为

作为资产阶级改良运动的组成部分，戊戌变法前后，诗坛兴起了“诗界革命”，以“旧风格含新意境”，开辟诗歌创作的新题材、新意境，力图为政治改革服务。其中，黄遵宪是一面旗帜，而作者也积极参预并以其政治上的威望起着无可替代的特殊作用。他认为，诗当“上感国变，中伤种族，下哀生民”(《人境庐诗草序》)，也就是努力反映当时国家衰败、民族危亡、民生凋敝的社会现状，以此来感悟朝廷和警醒世人。他自己的诗就是本此宗旨而创作的，忧国忧民，伤时感世，所以梁启超赞道：“南海先生不以诗名，然其诗固有非寻常作家所能及者，盖发于真性情，故诗外常有人也。”(《饮冰室诗话》)

本诗作于光绪二十五年(1899)，作者自美洲东归，途经日本赴香港时。诗题很长，涉及到四年前的一桩外交公案。甲午战败后，清政府派李鸿章为全权大臣赴日本讲和。李至马关，先议停战，日本多方刁难；后李遭日本浪人行刺，弹伤面部，国际议论沸腾，日本才允许订约停战。但不久日军又攻陷澎湖，迫使李鸿章与伊藤博文等签订了丧权辱国的《马关条约》。这一场外交谈判，中国使臣被刺，疆土被割，丧尽了主权和尊严，实为中华民族的奇耻大辱，以致时隔四年作者途经马关时，依然心伤不已，气愤难平，触景伤怀，写下了这首小诗。

诗的前两句交代了马关的地理形势。马关，即赤间关，又名下关，位于本州岛西端，扼濑户内海之咽喉，是日本的交通要地。"碧海沉沉岛屿环"，写马关之险要；"万家灯火夹青山"，写马关之繁盛。"碧海"、"灯火"又扣住诗题"夜"、"泊"二字。面对险要、繁盛之马关，并未引起作者壮美的快感；因为当时日本屡次侵犯我国，它的强盛适足以成为中国的心腹之患。于是，作者笔锋一转，陷入了深沉的感慨。"有人遥指旌旗处"，"旌旗处"，即当年李鸿章出使驻留之处，也就是他遇刺和签约之处。"有人遥指"当然不仅是指点，而是包括评说、议论。不管议论者是好心地同情中国，还是恶意地嘲笑中国，在作者看来，马关联系着的是中国丧权辱国的耻辱，因而发出了"千古伤心"的悲叹。这悲叹声中，蕴含了作者对祖国命运的忧虑，对顽固派投降误国的愤慨，和自己亡命海外，无力救国的感慨。

诗歌绘景如画，即景抒情，情景妙合无垠。末两句虚处落笔，跌宕深沉，所谓"反虚入浑，积健为雄"(梁启超《清代学术概论》评康诗语)，大有唐人绝句浑朴隽永的妙处，显示了作者"纯然入乎古人、出乎古人"(同上)的深厚功力。