《一失脚成千古笑，再回头是百年人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一失脚成千古笑，再回头是百年人。

【出处】明·杨仪《明良记》载唐寅诗

【译注】一次失足就会遗笑千古，再回头重来则已人老身衰，为时太晚。失脚：失足，喻失误。百年人：指人已到了老年。古人认为人生不过百年，常用“百年”指一生。

【用法例释】用以说明一次失误就会铸成大错，导致追悔莫及，终生懊恨。前一句常单用，后人引用时多作“一失足成千古恨”。[例]假使只认识三天就行婚嫁，婚嫁后再发现毛病百出，那才真正的“一失足成千古恨，再回首已百年身”，何如当初多想一想哉? (柏杨《自由恋爱》)