踏花归去马蹄香

浙翁如琰

几年鏖战历沙场，汗马功高孰可量？
四海狼烟今已息，踏花归去马蹄香。

《禅宗杂毒海》卷二，
卍续藏第一一四册页一二八上

【白话新唱】

经历沙场多年征战
汗马功高，谁能计算？
如今我总算打赢了这场战争
四海狼烟业已平息
骑在马上
踏着群花凯旋
回到故乡时
连马蹄都是香气洋溢

【分析与鉴赏】

浙翁如琰所叙述的这场艰苦的战争，是从迷到悟的大决战！对手是最狡猾、最顽固的敌人，也是全世界最难打败的——自己。

修行，可以说就是面对自己的习性：转不良的心理模式成为实事求是，将凡夫的偏执化为圣者的无分别心，不再有多余的杂念与情绪。

只是如此而已。但是，凡是对自己下功夫的，都是最难的，凡是对别人说的，都是容易的。也难怪，修道者众多，成道者却寥若晨星。

《四十二章经》说：“夫为道者，譬如一人与万人战。”

人有八万四千烦恼，就等于一人对抗八万四千名敌人，这真是一场可歌可泣的大战！虽然胜算未必大，但战果绝对甜美。

“四海狼烟今已息，踏花归去马蹄香”，这是一幅迷人的美丽画面。你瞧！真是“一人得道，鸡犬升天”，开悟之后，连马蹄都是香的。

也要有那份从容的心情，才能知道：咦！马蹄是香的！

^[1]本诗原题名《赠别》。