【题 解】

《梦溪笔谈》的这条记载，是有关我国四大发明之一的活字印刷术最早、最详尽的珍贵史料。我国早在1300年前，就已经发明了雕版印刷，在800多年前，一位平民发明家毕昇又发明了活字印刷术，实现了从雕版印刷到活字印刷的重大飞跃。沈括怀着对这位平民发明家的极大敬意，记录了他所发明的胶泥活字印刷术的详细过程。

【注释翻译】

鉴赏分析

这篇文章详细、准确地介绍了毕昇发明的活版印刷术的方法和优越性，赞颂了我国古代劳动人民的高度智慧和创造精神。

本文抓住特点、说明程序，有条不紊地说明、叙述，给人以明晰、完整、系统的印象。写活字印刷术，紧扣“活”字这一特征进行说明。这个“活”字体现在活板制作印刷的全过程。如“又为活板”，“每字为一印”，字是活的；“密布字印”，排版是活的；“一板……一板……”，“更互用之”，印刷是活的；“每一字皆有数印”，字印数目是活的；奇字无备，旋刻急用，做法是活的；用讫拆板，便于下次重行排版印刷，这也进一步说明了字的活用，体现了活版印刷的灵活性。在突出特点的同时，文章主要按照工作程序的顺序——刻字排版、印刷、拆版事物本身的程序进行说明。在说明每一个具体步骤时也是条理清楚。如写印刷：“常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。”这样说明使人们很容易明白活字印刷的全过程，达到说明的目的。

语言简洁、准确、朴实。全文仅用了300余字，便将我国版印书籍的历史，活字板的创造发明、用法、功效以及胶泥活字的优点解说得清楚明白。文中多次使用了代词“之”，如“为之”、“炀之”、“帖之”、“贮之”等，它们都分别指代相应的事物，这就减少了内容的重复，有助于行文的简洁。用词准确也是本文特点之一。如对胶泥字印火烧加热，使之坚硬成型，用“烧”；为了使铁板上的药物软化凝结，将铁板置于火上或火旁烘烤，用“炀”；为了便于拆板，用猛火高温使药物融化，用“熔”。文中没有铺张的形容和绚丽的描绘，只用朴实无华的语言说明活字的印刷过程，解释胶泥活字的性质特点。