治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷四《十三·覃》原文|译文|赏析

【原文】

陶母截发，姜后脱簪。

【译文】

晋陶侃之母湛氏为陶丹小妾，陶丹早死，陶侃与母亲相依为命，生活贫困。一日范逵来访，湛氏铡碎床上的草垫喂范逵的马，又悄悄剪下头发换来酒菜。范逵知道后，感叹道：“有其母必有其子。”于是举荐陶侃为孝廉。周宣王一次晚起，耽误了早朝，皇后姜氏就除去簪珥等首饰，派人传话给周宣王说：“妾无才能，使君王沉溺酒色而忘记德行，失礼晚起，请求君王降罪。”周宣王听后说：“寡人没有才德，这是我自己的过错，与夫人无关。”从此勤于政事。

【原文】

达摩面壁，弥勒同龛。

【译文】

达摩大师，天竺人，南朝梁时来到中国。后渡过长江至北魏，入嵩山少林寺，面壁而坐九年，传佛法于慧可，圆寂后葬于熊耳山。“与弥勒同龛”指高僧修行。《淳化阁帖》中唐褚遂良的作品中有这样的话：“法师道体安居，深以为慰耳。复闻久弃尘滓，与弥勒同龛，一食清斋，六时禅诵，得果已来，将无退转也。”

【原文】

龙逄极谏，王衍清谈。

【译文】

夏朝贤臣关龙逄，因夏桀无道，冒死进谏说：“国君应该爱民惜财，现在大王用财惟恐不穷，杀人唯恐不尽，已失民心，天命已经不祐，何不稍稍改正一下?”夏桀说：“我有天下，就像天有太阳，太阳灭亡，我也灭亡。”于是杀了关龙逄。晋王衍，常自比子贡，擅长清谈，终日谈论老庄义理，所有老庄义理，随时更改，为自己所用，当时号称“口中雌黄”。后为石勒所杀。

【原文】

青威漠北，彬下江南。

【译文】

汉武帝时卫青为大将军，屡破匈奴，威镇漠北。五代曹彬，归附宋朝后，随宋太祖讨伐江南，率军攻破金陵，收降南唐后主李煜。

【原文】

遐福郭令，上寿童参。

【译文】

唐郭子仪因平定安史之乱，大败吐蕃军，后官至太尉、中书令，封汾阳郡王，人称郭令公，他活了九十多岁，子婿均为朝廷显贵。孙辈数十人，郭子仪自己都认不清楚。宋童参，生性淳朴，隐居躬耕。一百零三岁时宋仁宗下旨为他祝寿，并授官承务郎。第二年去世。

【原文】

郗愔启箧，殷羡投函。

【译文】

晋郗愔的儿子郗超曾为桓温的参军。郗超临终时，把一个箱子交给他的门生，说：“我死后我父亲如果很哀痛，将此箱交给他。”郗超死后，郗愔果然哀伤成疾，郗超的门生就将箱子给了他。郗愔打开一看，发现里面全是郗超和桓温阴谋篡权密谋废立的来往信件，不觉大怒道：“小子死得太晚了!”于是不再哀痛。晋殷羡，为豫章太守。一次回家，很多人托他带信。殷羡走到石头城下，将所有书信抛入江中，说：“沉者自沉，浮者自浮，我殷洪乔不能为人做送信的邮差。”

【原文】

禹偁敏赡，鲁直沉酣。

【译文】

北宋王禹偁九岁就能写文章。一次正碰上毕士安让学生作对联，上联是：“鹦鹉能言争似凤。”王禹偁在旁应声答道：“蜘蛛虽巧不如蚕。”毕士安赞叹道：“这个小孩日后定会闻名于世。”王禹偁后来果然中了进士。宋黄庭坚，字鲁直，贯通经史，曾对人说：“士大夫三日不读书，则义礼不交于胸中，对镜觉面目可憎，向人则语言无味。”

【原文】

师徒布算，姑妇手谈。

【译文】

唐高僧一行法师远行求法，来到天台国清寺，听到寺院内僧人正在排列算筹，有个老和尚对徒弟说：“今日将有弟子远来求我算法，现在应该已经来到寺门前了。”接着又拿起一个算筹说：“门前流水向西回流，这位弟子也就到了。”一行法师快步走了进去，向老和尚磕头求法，门前流水果然向西回流。唐王积薪随唐玄宗入蜀。晚上，借宿人家，这户人家只有婆媳两人。晚上，王积薪听到隔壁婆婆对媳妇说：“这么好的晚上却无事可做，和你手谈(下围棋)如何?”过了一会儿又听婆婆说：“你已经输了，我只胜了九秤。”第二天，王积薪向老婆婆讨教下棋之道，从此棋艺大进。