《一声震得人方恐，回首相看已化灰。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一声震得人方恐，回首相看已化灰。

爆竹一声响，震得人还在惊恐中; 回头再望，已经化成纸灰。这原是咏爆竹的，后来多用作形容恶势力，虽嚣张一时，但是很快就彻底垮台，土崩瓦解了。

清曹雪芹《红楼梦》 第二二回贾元春《爆竹》 诗谜： “能使妖魔胆尽摧，身如束帛气如雷。一声震得人方恐，回首相看已化灰。” ( 《红楼梦》 一册260页)