治家名言·增广贤文—清周希陶《二十九》原文|译文|赏析

【原文】

远水难救近火，远亲不如近邻。有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。人情似纸张张薄，世事如棋局局新。

【译文】

远处的水救不了近处的火，即使再好的远亲也不如近邻能够及时帮忙。一个人有茶吃有酒喝的时候朋友也多，但是到急难的时候却没有一个朋友出来帮助。人情就好像纸一样，每一张都是薄薄的;世上的事往往像下棋一样，每一局都变化万千。