《博雅善思的刘安与《淮南子》·点石成金》注释|译文

得十利剑，不若得欧冶^①之巧;得百走马^②，不若得伯乐之数^③。(《淮南子·齐俗训》)

【注释】①欧冶：相传古代善铸剑者。②走马：快跑的马，即好马。③数：方法、技艺、方术。

【译文】得到十把利剑，不如学会欧冶造剑的技巧;得到一百匹千里马，不如学会伯乐识别好马的方法。

【评说】思维方法十分重要，尤其是在当今这个“信息爆炸”的时代。人们常说：信息不是知识，知识不是智慧，只有正确的思维方法才代表着智慧。因为掌握了正确的思维方法，就是掌握了对信息和知识“点石成金”的魔杖。我们与其得到现成的金子，不如得到“点石成金”的魔杖。金子有用完的时候，而“点石成金”的魔杖则能够给我们提供源源不断的金子。所谓“授人以鱼，不如授人以渔”(将鱼送给别人，不如将捕鱼的方法教给别人)，讲的也是这个道理。