毛泽东诗词研究《律》

▲一九一六年冬

共泛朱张渡，层冰涨桔汀。

鸟啼枫径寂，木落翠微冥。

攀险呼俦侣，盘空识健翎。

赫曦联韵在，千载德犹馨。

【说明】

本篇见罗章龙《亢斋汗漫游诗话(三)》(载《湘江文艺》1980年第2期)。文中记曰：

“文虎(按：罗章龙的字)与润之(按：毛泽东的字)自定王台会晤后，时相过从，每当黄昏，二人辄会于天心阁旧垒城堞间散步，星期日则相约作郊游。每次晤面多检论(讨?)所思所学，析疑问难，往复未知所穷。一次，润之忽来见访，约作麓山游，二人清晨八时启行出南门，冒寒，从朱张渡过湘江。

“朱张渡是由朱晦庵(按：朱熹)与张南轩(按：张栻)得名的，二人均宋代学者与诗人，在长沙讲学，为当时湖南青年所熟知。

“因此，我们在朱张渡口茶亭停留下来，讨论他们二人在湖南留下的思想影响。

“当时我们留下一首泛朱张渡的诗(略)。

“由朱张渡到自卑亭稍作休息，二人互议，同意分南北两路登山，即彼此各由凤凰山及天马山，登云麓宫，相约以先到为胜。议定，各鼓勇前进。时大雪封山，朔风遒劲，层冰嵯峨，禽鸟息鸣，人踪不见。山风过处，玉树冰枝，铿锵有声，寒气侵人肌肤，草履积雪泥盈寸，重厚难行，约经二小时许，行抵北海碑亭。文虎从树隙窥见润之尚在印心石屋小径上彳亍而行，攀登颇难，最后二人奋勇直上，登云麓宫最高处。傍晚下山过赫曦台，见朱晦庵与张南轩联句，怅然无已。

“朱晦庵与张南轩登岳麓山赫曦台联句，意境尚高，传诵一时，诗云：

泛舟长沙渚，

振策湘山岑。

烟云渺变化，

宇宙穷高深。

怀古壮士志，

忧时君子心。

寄言尘中客，

莽苍谁能寻？

“在云麓宫踏雪后，寒假期间，二人复约步行往游南岳。当时文虎因亲病返里，润之遂独往。归途自中伙铺作长函寄文虎，备述揽七十二峰，孤游历险经过，词旨慷慨(下略)。”

“(上略)文虎自一九一八年离开湖南出省工作，(节)经过三十一年后始返岳麓山重登云麓宫，在白鹤泉亭中久坐，作诗寄远，该诗序云：

“一九四七年十二月六日自西安飞武汉，十一日抵长沙岳麓山湖南大学。十五日清晨大风雪，步行登山到云麓宫，距初游已三十一年。感旧怀人，率赋：

云麓宫前树，

湖山劫后身。

陵埋金剑锈，

户沸诵弦新。

水落蛟龙远，

峰回雁阵亲。

关河频北眺，

风雪帐旧人。

据文意，本篇当是毛泽东与罗章龙的联句诗。鉴于她不是毛泽东个人的独力创作，故附编于此。又按诗中言及登山、过赫曦台见朱、张联句诗等事，不止“泛朱张渡”而已，当作于此游结束之后。



【注释】

[共泛句]泛，泛舟。渡，渡口。

[层冰句]层冰，重叠的冰。桔汀，指橘子洲，见前《沁园春·长沙》篇“橘子洲头”句注文。桔，同“橘”。汀，汀洲，水边的平地。以上二句写摆渡过湘江。

[鸟啼句]南朝梁代王籍《入若邪溪》诗曰：“鸟鸣山更幽。”枫径，枫树林中的小路。

[木落句]元代周权《湘中》诗曰：“木落湘山幽。”木落，树叶凋落。翠微，见前《七律·答友人》篇“帝子乘风下翠微”句注文。冥，幽深、昏暗。

[攀险句]攀险，攀登险峰。呼，呼唤。俦侣，同伴。

[盘空句]这句倒装，正常语序是“识盘空健翎”。盘空，盘旋于空中。健翎，矫健的鸟儿，指鹰之类。亦有自喻之义。翎，本义是鸟的羽毛，这里即代指鸟。以上四句写登岳麓山。

[赫曦句]赫曦，见前《七律》(春江浩荡暂徘徊)篇“卅年仍到赫曦台”句注文。联韵，即“联句”。中国旧体诗的一种特殊创作方式。两人或多人共同创作一首诗。最初并无定规，或每人一句一韵、两句一韵乃至两句以上，依次而作，联缀成篇。后来多采用律诗体，一人出首句，续者作对句并下一联的出句，如此轮流相继，最后由一人以单句结束全篇。这种体式，多用于宴集与友朋间的酬唱。

[千载句]馨，香。以上二句写下山过赫曦台，见朱、张联句诗。谓朱、张此诗犹存，其德业在千载之下的今天，仍然芳泽不已。



【押韵格式】

本篇韵脚分别是“汀”、“冥”、“翎”、“馨”。