《博学多才的惠子·无穷有穷》注释|译文

南方^①无穷而有穷。(《庄子·天下》)

【注释】①南方：此处泛指各个方向。

【译文】南方可以是无穷尽的，但也可以是有尽头的。

【评说】这是惠施“历物十事”中的第六个命题。这里涉及的是空间方位的确定性与相对性问题。世界是无穷大的，从各个方向来说都是无穷的。但是无穷都是通过无数的有穷表现出来的，所以说南方既是无穷的，又是有穷的，这是真理。有的研究者认为惠施可能猜测到大地为球形，既然是球形，可以说是有穷的;可是到了最南端之后，“又可越过南端而绕回来，因而是无穷的”。