卜算子·咏梅

[宋]陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

卜算子·咏梅

毛泽东

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

[注释]

驿：驿站，即古代供传递政府文书者和外出官员暂住、换马的处所。无主：无人过问。更：又。著：遭受或加上的意思。苦争春：竭力去争芳斗艳。零落：凋谢坠落。碾(nian)：压碎。

[鉴赏导示]

陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。南宋杰出的爱国诗人，诗作近万首。他的词气势豪迈，感情深沉。这首《卜算子·咏梅》是作者主张抗金而受到打击排挤的自喻之作。通过对梅花坚强不屈和高洁品格的赞美，表现了陆游品格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的傲骨。毛泽东的这首词，写于1961年12月，充满了乐观自信的精神。

[比较鉴赏]

陆游和毛译东的同题词，吟咏的对象都是梅花，但至少有如下不同：其一，两首词所塑造的梅的形象基本特征不同：陆词中的梅花——坚贞不渝，孤芳自赏；毛词中的梅花——无私奉献不居功，以与民同乐为乐。其二，两首词的感情基调不同：陆词的感情基调——寂寞、孤独、苦闷；毛词的感情基调——乐观自信，胸襟博大。其三，立意和思想境界不同：毛泽东曾说他的咏梅词是“反其(指陆游词)意而用之”，首先是立意上“反其意”——陆词借梅抒发受压抑之苦情，表遭打击而坚贞不渝之志；毛词却是借梅抒斗风雪迎春到的战斗豪情，表无私奉献却不居功、愿与民同乐之志。其次在梅所处的环境、志趣、全词的格调和所表现出来的思想境界上，均“反其意”而用之，正如前所述。陆词表现了一种孤芳自赏、坚守节操但又寂寞、苦闷的精神境界，毛词则表现出一种胸怀博大、乐观自信而又不居功、要与民同乐的精神境界。最能显示两位诗人思想境界的词句分别是“零落成泥碾作尘，只有香如故”和“待到山花烂漫时，她在丛中笑”。作为革命领袖的毛泽东的思想境界是作为封建文人、爱国诗人的陆游所无法企及的。

[鉴赏要点]

[1]名句：“零落成泥碾作尘，只有香如故。”“待到山花烂漫时，她在丛中笑。”[2]托物言志的手法。