《千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【出处】宋·王安石《元日》

【译注】旭日灿烂，普照千门万户，大年初一这天，人们总会用新桃符换下旧桃符。曈曈(tóng)：光明灿烂。日：旭日。桃符：古代风俗，每到春节，人们在大门上挂两块桃木板，上面写上门神的名字或画上门神，借以驱鬼压邪。后来逐步演变为春联。

【用法例释】用以形容新春佳节人们在门上新挂桃符或贴春联、年画的情形。[例]王安石有诗道：“千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。”更是记述了新春佳节，民间挂对联之盛。(彭石麟《抒情明志话对联》)