【名句】枯藤老树昏鸦，小桥流水人家

[注释与译文]这支曲的后三句是：“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。”全曲的意思是：干枯的藤蔓缠绕在老朽的树上，树上有黄昏回巢的乌鸦，小桥下流水潺潺，水边住有几户人家。夕阳西下，一个满腹忧愁浪迹天涯的人，迎着萧萧西风，奔波在古老的大道上。曲中以若干形象巧妙组联，构成游子羁旅的典型环境。其中“枯藤老树昏鸦”写深秋萧杀的景色，“小桥流水人家”则写静谧、安闲的环境，以乐景写哀，更增添了游子思乡的悲苦色彩。

参考文献

(元)马致远《天净沙·秋思》