杨果《【越调】小桃红》题解|注释|鉴赏

杨果

杨果（1195—1269），元初散曲作家。字正卿，号西庵。祁州蒲阴（今江西省安国县）人。幼时即父母双亡，教私塾为生。金哀宗正大元年（1224）中进士，任偃师（今河南省偃师）县令。元初，任河南经历、参议等职。元世祖中统元年（1260）为北京（今内蒙古宁西城）宣抚使，次年任参知政事。至元6年（1269）出任怀孟路（今属河南省）总管。卒于家，谥文献。《录鬼簿》列他于“前辈名公”之中，《太和正音谱》赞其词“如花柳芳妍”。今存小令11首，套数5首。

【越调】小桃红

满城烟水月微茫^①，人依兰舟唱^②，常忆相逢若耶上^③，隔三湘^④，碧云望断空惆怅^⑤。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长^⑥。

【题解】

越调，宫调名。小桃红，越调中的一个曲调。亦名“平湖乐”、“绛桃春”、“武陵春”、“采莲曲”等；共八句，句式为七、五、七、三、七、四、四、五。杨果共写了十一首《小桃红》曲子，本书分别选第二、第三、第四首。本支曲描写在一个水月迷蒙的夜晚，采莲女一面采莲，一面回忆起当初与意中人相互唱和的情形。如今天各一方，她只有遥望碧天惆怅不已了。全曲情景交融，尤以荷花比意中人，以藕丝喻情思，更是形象贴切，把采莲女深沉怀念之情表达无遗。

【注释】

①微茫——朦胧缥缈、若明若暗的样子。

②兰舟——兰木做的小船，此为船的美称。

③若耶——即“若邪”，浙江绍兴有若邪溪，一名五云溪，相传西施曾浣纱于此处，故亦名浣沙溪。李白《采莲女》诗：“若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。”

④三湘——一指湖南的湘潭、湘乡、湘阴三县，一指潇湘、蒸湘、漓湘三水。此处指相隔之遥远。

⑤空——徒然。惆怅，感伤与失望。

⑥丝——“思”的谐音。

采莲人和采莲歌^①，柳外兰舟过^②，不管鸳鸯梦惊破。夜如何，有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲^③，司马泪痕多^④。

【题解】

本支曲子为第三首。小曲写采莲女的歌声，惊破了情人们的好梦，也因此引发了作者的故国之思。南朝旧曲为什么会使主人公眼泪涟涟，这从作者金亡后出仕元朝还心念故国的思想经历中不难找到答案。小曲委婉含蓄，颇有词的情致。

【注释】

①采莲歌——南朝乐府中有采莲曲，梁武帝萧衍曾有《江南弄·采莲曲》。

②兰舟——船的美称。

③南朝旧曲——指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，后人多认为是亡国之音。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”

④司马泪痕——白居易被贬江州司马，其《琵琶行》诗中有“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”之句，此处借用其曲，表思亲亡国之痛。

碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸，常记年时对花饮^①。到如今，西风吹断回文锦^②。羨他一对，鸳鸯飞云，残梦蓼花深^③。

【题解】

本支曲子为第四首。曲中回忆往昔与意中人赏花饮酒，相倚相伴，令人神魂颠倒。如今碣石潇湘，天各一方，不禁悲从中来。看到湖中成双成对的鸳鸯，女主人公更是伤感不已。

【注释】

①年时——即当年，往昔的日子。

②“西风”句——西风无情地把回文锦吹断，借喻男女双方被迫分离。回文锦，即以锦织成的回文诗，回环往复，皆能成文，是古代一种杂体诗。据《晋书·列女传》载，东晋女子苏蕙，其丈夫窦滔为秦苻坚刺史，后被流放到流沙，苏氏思夫，织锦为《回文旋图诗》以赠。

③蓼（liǎo）花——一称红蓼，水草名，生于水边或浅水中。