《利剑不在掌，结友何须多!》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】利剑不在掌，结友何须多!

利剑： 喻权势。如果没有权势，又何必结交许多朋友呢?表现了无力解除朋友危难的悲愤情绪。

三国魏曹植 《野田黄雀行》： “高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结友何须多! 不见篱间雀? 见鹞自投罗。罗家得雀喜，少年见雀悲。拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天，来下谢少年。” ( 《曹植集校注》 一卷206页)

清张玉穀《古诗赏析》 卷九： “此叹权势不属，有负知交望救之诗。首四以树高多风，海大扬波，比起有权势之易于为力，即折到既无权势，空说集交之羞，点醒作意。而无权势，只借剑不在掌作隐语; 含而不露。” 清吴汝纶 《古诗钞》： “‘利剑’ 句，言己无权柄，不能去恶人也。‘结友’ 句，言同志虽多而无益也。”