《出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

【出处】宋·陆游《书愤》

【译注】一篇《出师表》真是闻名于世，上千年来，谁堪称与诸葛亮在伯仲之间呢? 出师一表：指诸葛亮出兵伐魏前，写给后主刘禅的《出师表》。名世：有名于世。堪：能够。伯仲间：伯仲为古时候兄弟的次序，伯为长，仲为次。后比喻相差无几或不相上下。

【用法例释】用以赞颂诸葛亮精忠报国，鞠躬尽瘁的精神，亦用以赞扬《出师表》恳切感人，千古流传。[例]真正的诸葛亮，为了报答先生，复兴汉室，不惜食少事繁，肝脑涂地，以身相殉，这种宏美崇高的人格，只有在《出师表》里，用他自己真情实感的声音，才能呈现。每次我重读此文，都不禁“临表”泪下。也难怪陆游要赞叹：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间?”(余光中《山东甘旅》)