《凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?

《史记》 载： 赵国被强秦所围困，赵王想复用老将廉颇，便派人探问廉颇的健康状况，廉颇当着使者一顿吃了斗米十斤肉，披甲上马，以示还能领兵作战。使者回报赵王说： 廉将军“与臣坐，顷之三遗矢 (尿) 矣。” 赵王因此未召用他。句意：请谁问一问，廉颇已经老了，吃饭还多不多?

宋辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》 词下阕： “元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?” ( 《稼轩词编年笺注》 六卷527页)

清先著 《词洁》： “廉颇自拟，慷慨壮怀，如闻其声。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “结句，自喻廉颇，悲壮之至!”