《凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

【出处】唐·曹松《己亥岁二首》

【译注】请你不要再说封侯的事了，一个将军功成封侯，而千万个士兵和百姓的生命却变成了一具具枯骨。凭：请，请求。君：你。话：说，谈论。

【用法例释】一、用以说明战将功成名就，是以士兵和百姓的流血牺牲为代价的。[例]他用唐诗“劝君莫话封侯事，一将功成万骨枯”来告诫孩子，不要追逐名利，不要躺在父辈的功劳簿上，要永远同群众打成一片。(计三猛《一个红卫兵和他的元帅父亲》)二、用以比喻某人成功的背后，有着许多人为之作出了奉献和牺牲。[例]江泽民主席对重奖，曾引用了唐朝曹松的一首诗：“泽国江山入战图，生民何计乐樵苏! 凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。”表明了他感慨的心情。(《国家体委副主任刘吉答〈中国青年〉记者问》，载1993年第3期《中国青年》)