《写不成书，只寄得相思一点。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】写不成书，只寄得相思一点。

写不成书：《汉书·苏武传》有雁足传书的故事。群雁飞行时队列整齐，或排“一”字，或排成“人”字，孤雁飞行，就排不成字了。句意：孤雁不能排成字，书信写不成，只能寄相思一点了。语意双关，构思奇巧，表现了作者亡国后的孤独哀痛。

宋张炎 《解连环·孤雁》 词上阕：“楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。” ( 《全宋词》 五册3470页)

元孔齐 《至正直记》： “张叔夜 《孤雁》 有 ‘写不成书，只寄得相思一点’，人称之曰 ‘张孤雁’。” 清吴衡照 《莲子居词话》 评这两句说： “刻画精细，运用生动，所谓空前绝后矣。”