《养人如养己子》原文与赏析

古之善将者，养人如养己子，有难则以身先之，有功则以身后之。伤者，泣而抚之;死者，哀而葬之;饥者，舍食而食之^①;寒者，解衣而衣之;智者，礼而禄之;勇者，赏而劝之。将能如此，所向必捷矣。(《将苑·哀死》)

【注释】①食(sì)之：给……喂食。

【译文】古代的优秀将领，对待自己部下就好像对待自己儿女一样，面临困难，身先士卒，首当其冲;面对功劳荣誉，则躬身谦让，把功劳荣誉让给部下。对待受伤的士卒，百般安抚;当部下为国捐躯时，哀悼并厚葬他们;粮食缺乏时，主动把自己食物让给下级;天气寒冷时，把自己衣服脱下让给士卒;对待有才智的人以礼相待，并委以重任;对待英勇善战的部下，能给予即时奖赏和勉励。身为一名将帅如能做到这样，就会所向披靡，百战百胜。

【评说】诸葛亮的“养人如养己子”教诲与历代将领“爱兵如子”观念是相通的。战争是敌我双方兵力的较量。将领本领再大，也离不开战士们冲锋陷阵。如何激发士气?励士的最佳方法就是爱抚与教戒。聪明的军事家都会以爱心激励士气。将领对战士待之以礼，动之以情;作为回报，战士同样会以赤胆忠心报答将领。将心比心，以心换心，用自己的真心去换取他人的诚心。