【名句】家人之害莫大于卑幼各恣其无厌之情而上之人阿其意而不之禁①,尤莫大于婢子造言而妇人悦之,妇人附会而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鲜矣。
【译文】家人之间最大的祸患,没有比卑幼放纵其贪得无厌的欲望而长辈又顺从他们的心意不予禁止更大的了;过失最大的,没有比婢子造谣生事而主妇喜欢听,主妇附和着说而丈夫相信谣言更大的了。禁止了这两害而家庭不和睦的很少。
注释
【注释】①阿:曲从。
诗文 | 家人之害莫大于卑幼各恣其无厌之情而上之人阿其意而不之禁,尤莫大于婢子造言而妇人悦之,妇人附会而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鲜矣。 |
释义 | 家人之害莫大于卑幼各恣其无厌之情而上之人阿其意而不之禁,尤莫大于婢子造言而妇人悦之,妇人附会而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鲜矣。【名句】家人之害莫大于卑幼各恣其无厌之情而上之人阿其意而不之禁①,尤莫大于婢子造言而妇人悦之,妇人附会而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鲜矣。 【译文】家人之间最大的祸患,没有比卑幼放纵其贪得无厌的欲望而长辈又顺从他们的心意不予禁止更大的了;过失最大的,没有比婢子造谣生事而主妇喜欢听,主妇附和着说而丈夫相信谣言更大的了。禁止了这两害而家庭不和睦的很少。 注释 【注释】①阿:曲从。 |
随便看 |
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。