霹雳一声洋楼折,万户千窗喷妖血。魍呼魉号鬼胆裂,火光照河龙宫热。壮哉王五人中杰,奋身急难探虎穴。豪士千百同勇决②,大呼杀贼肆奔突③。火焰腾霞刀飞雷,触火者焦触刀缺。北楼未烬南楼发,烈焰缘何腾迅疾。头糜踵炫心膂绝④,肉煤骨炭骂呜咽。火焚未死入水没,尸流塞河河水溢。铳熸炝熄船轮灭⑤,群酋震惊股战栗。叟歼童剿糜弹子⑥,釜鱼汤沸罕得脱。事过论罪无惊怛⑦,引颈就死甘屠割。义士捐金营幽室,英雄愤名表忠节⑧。五人墓事同一辙⑨,古今互映光日月 (葬城南,呼英雄坟)。事虽未成夷气夺,至今敛迹弗敢越。其人虽轻其事烈,匹夫义勇胜贤哲。嗟余无勇力薄劣,英风逖听冠冲发⑩。拔剑起立不敢出,浩气满怀心郁结。
注释 ①咸丰十年(1860)英法联军焚毁圆明园,迫使清廷签订了丧权辱国条约,其后法国传教士又进行种种罪恶活动,中国人民忍无可忍。同治九年(1870)五月,天津人民聚众杀死法领事丰大业等,焚毁法人所办教堂、学堂、仁慈堂。法方调动军队以武力威胁。清廷畏惧法方要挟,出面镇压了为首的义民,并派崇厚赴法国道歉。这便是“天津教案”。宝廷此诗写于同治十二年(1873),诗中对以王五为首的抗法义民做了热情歌颂,并自愧弗如。三叉河口:在天津旧城东门外,原为赤龙河等三河汇合处,后堵塞,为天津繁华区。天津教案发生时,在三叉河口的法国仁慈堂被义民烧毁。②勇决:勇敢坚决。③奔突:狂奔外冲。④心膂:心和脊骨。绝: 断。⑤铳: 火枪。熸: 火灭。⑥糜: 灭。弹子: 枪弹。⑦怛:悲伤。⑧愤名:愤怒命名。⑨五人墓事:指明末苏州士绅埋葬因维护周顺昌反对魏忠贤而被杀的颜佩韦等五人之事。⑩英风:义民的英雄风貌。逖听: 远听。冠冲发: 怒发冲冠。