宋词典故·北山移

【出典】 《文选》卷四三南朝齐·孔德璋(稚珪)《北山移文》：“钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。……世有周子……虽假容于江皋，乃缨情于好爵。……今又促装下邑，浪拽上京，虽情投于魏阙，或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹崖重滓，尘游躅于蕙路，污渌池以洗耳。宜扃岫幌，掩云关，敛轻雾，藏鸣湍，截来辕于谷口，杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆，叠颖怒魄，或飞柯以折轮，乍低枝而扫迹。请回俗士驾，为君谢逋客。”参见“山中猿鹤相猜”条。

【释义】 移文为古代官府行文所用的一种文体。北山即钟山，今南京紫金山。南朝作家孔稚珪讽刺假隐士周顒热衷仕禄，假托钟山山神写此移文，揭露他的丑态，并号召山水草木将路过钟山进京的周氏拒之山外。后世常用此典作为嘲讽弃隐出仕的典故。

【例句】 ①看北山移，盘谷序，辋川图。(辛弃疾《行香子·山居客至》1918)这里用看《北山移文》表现隐逸情怀。②对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。(辛弃疾《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪，别诸君》1925)作者离开隐居之地，出山赴闽任职。句中用本典以自嘲。③一事定嗔我，已办北山移。(辛弃疾《水调歌头·题晋臣真得归、方是闲二堂》1932)作者认为友人赵氏勋业未了，还将出山用世，在词中活用本典衬托赵氏的心志。④闻道只今秋水上，故人曾榜北山移。(辛弃疾《瑞鹧鸪·京口有怀山中故人》1963)作者在京口怀念山中隐居生活与山中故旧。句中用本典切合山中故人，并担心他们对自己回山不欢迎。有自嘲意味。