网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 宋词《蝶恋花·石孝友》翻译|原文|赏析|评点
释义

宋词《蝶恋花·石孝友》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《蝶恋花·石孝友》

别后相思无限忆。欲说相思,要见终无计。拟写相思持送似,如何尽得相思意。  眼底相思心里事。纵把相思,写尽凭谁寄。多少相思都做泪。一齐泪损相思字。

①蝶恋花,词牌名。  ②拟,想要,打算。  ③纵,纵然,即使。

这首词感情真挚,清新简约,自然流畅,风格“轻倩、俚俗”,且文句浅易,紧扣“相思”二字,句句有相思,但生动自然,和谐流畅,回环往复而无重复赘余之感。

上片首句“别后相思无限忆”以别、思、忆三字勾连,既有连续性,又有层次性,与“长相思兮长相忆”意思相近,抒发了无法割舍的浓浓相思之情。王勃诗曰:“故人故情怀故宴,相望相思不相见。”心怀相思,想要倾吐,但却无法见到相思的人,只能独自伤怀,忍受相思之苦。“拟写相思持送似。如何尽得相思意”想要把这种思念之情写下来,可思念这么深,要说的话这么多,哪是用笔可以言尽呢?这使人不禁想起了陈端生笔下的佳句“泪纵能乾终有迹,语多难寄反无词”。欲说难诉,欲写无词,魂牵梦萦,个中滋味可想而知。

下片“眼底相思心里事”从眼底到心里,从眉头上心头,眼中所望,心中所想,唯有思念二字而已。“纵把相思,写尽凭谁寄”此句与上文相应,退一步说,即使能用笔把相思尽情地表达出来又有什么用呢?这样的信笺能托谁来传递呢?自己要倾诉的情感还是无法让心爱的人知道啊。李白诗云:“此曲有意无人传,原随春风寄燕然。”词人笔下少了这样一份超然的浪漫,多了一分哀怨的真情。“多少相思都做泪。一齐泪损相思字”写既然这份思念无所传递,只有把相思化泪。许多古诗词都有类似的表达,如“相思岭上相思泪,不到三声合断肠”(唐·常建)。“明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪”(宋·范仲淹)。“寄我相思千点泪,流不到,楚江东”(宋·苏轼)。它们大多有虚化的特征,而本词中的泪却是实在的,滴落下来打湿了信笺,污损了字迹。

从古至今,相思一直是文人笔下常见的表现主题,本词既有相思作品的共性特征,又有自己的艺术特色,感情真挚,清新简约,自然流畅,“轻倩、俚俗”,是比较能体现石孝友艺术风格的作品。

●蝶恋花,即《凤栖梧》。参见第22页相关介绍。

●文人笔下的相思。诗人笔下的相思者大概可以分为这样几种类型:1.行动失常型。“爱而不见,搔首踯蹰”“一日不见兮,思之若狂”“七月七日长生殿,夜半无人私语时”。2.精神萎靡型。“万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地”“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”。3.伤感落泪型。“拼今生,对花对酒,为伊泪落”“思君如明烛,煎心且衔泪”。4.内心郁闷型。“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”。5.伤心欲绝型。“为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠”“斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲”。

作者抒写离情别绪颇有造诣,两首词篇可见一斑。

卜算子

石孝友

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。

这首小词在写离情别绪上技法颇有自己的特点。“见也如何暮。别也如何遽”写相见呵,为何这般地晚?相别呵,为何这样的急?第三句再作钩连“别也应难见也难”意为见既暮且难,别既遽且难。但两个难字取义不同:前一个“难”字含难过、难受、难耐意;后一“难”字含艰难、不容易意。别难主要是感情的因素在起作用;见难是由于世事茫茫,人事错迕,主要的因素在社会方面。所以“后会难凭据”,非不愿见,世事的变化,人事的坎坷际遇,又岂是个人所能左右的!两个“难”字包含的内容不同,而感慨之情愈到后来愈重,几至唏嘘呜咽了。上片“情”在送者,下片“情”在行者。“去也如何去。住也如何住。”临别踌躇,欲行又止。这里“如何”作什么时候解。用“住也应难去也难”钩连,而两“难”字含意也仍不同:住难,由于社会的人事方面的原因,即艰难,不容易,意若“留得也应无益”。去难,主要是感情的因素在起作用,即难过、难受、难耐意。百转千回,感情始终寻找不到出路,最后,情如排山倒海奔涌而来,却又戛然而止:“此际难分付。”当此将别之际,万种柔肠,千般情意,都再也无法排解了!

这首词写离情很含蓄,艺术特色明显,表现在:一、构思新颖巧妙。写离情的词,从唐五代以至南宋,高手如林。此词贵在破除窠臼,自立框架。首先由始至终八句完全抒情,无一景语。抒情不粘滞,那些一向为人描摹的难割难舍的缠绵情状,都置之笔外,而表现别情依依,却不在诸如“执手相看泪眼,竟无语凝噎”(柳永);“香囊暗解,罗带轻分”(秦观);“去意徊徨,别语愁难听”(周邦彦)等等之下。其次,用笔直中有纡,它不作烘托渲染,亦无那么多的“现场描写”,但此中人的形态读者可于想像中得之。不着形迹,而深情若许,此真善于言情者也。复次,作者于词中四用“如何”,五用“难”字,八用“也”字。从前二字的多义性,其在不同境界的蕴意,本来一个极平常的字,却有那么大的艺术魅力,真令“吟安一个字,捻断数茎须”(方干《赠喻凫》)者流扼腕矣。全词声情和谐,而又拗怒激楚,很好地表达出那既怨且恨而又无可奈何的情怀。

眼底相思心里事。纵把相思,写尽凭谁寄。

多少相思都做泪。一齐泪损相思字。

住也应难去也难,此际难分付。

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 9:50:35