网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 宋词《减字木兰花·吕本中》翻译|原文|赏析|评点
释义

宋词《减字木兰花·吕本中》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《减字木兰花·吕本中》去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。故人何处,带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。

去年今夜,同醉月明花树下。此夜江边,月暗长堤柳暗船。

故人何处,带我离愁江外去。来岁花前,又是今年忆去年。



这是一首表现离愁的小词。类似“月上柳梢头,人约黄昏后”之意境。

词的上片写去年相会之景。作者开篇点明时间:“去年今夜。”时间记忆如此清楚,源于事件:“同醉月明花树下。”相爱之人,同来花下,情浓浓,意浓浓。天空之上有明月相伴;自己身边有心爱之人相陪。可谓是良辰美景、赏心乐事,两人没有理由不醉;然而同醉之因不止于此,相爱之人,面对的却是分离,此时谁让两人同醉?自然是离人之泪。“此夜江边,月暗长堤柳暗船”。此时,仿佛周围的一切都了解两人的心事一样,月亮默默无语,静静地洒下清幽的月光;月色朦胧,柳阴暗淡;江面烟雾弥漫,江边小船也躲进了柳影中。它们都在为词人伤心,都在为作者落泪。

词的下片主要写作者的离愁。“故人何处,带我离愁江外去”。心爱之人走了,乘着船儿,乘着月色,顺江而下,早已到了江外,现在不知何处。然而无论故人在哪里,她总是牵着作者的心,带着词人的离愁。“来岁花前,又是今年忆去年”。在不尽的相思之中,转眼一年。作者又故地重游,相思之情倍增。尽管如此,也只能沉浸在深深的回忆之中,相爱之人也不可能来到身边。面对着同样的明月、长堤、垂柳、小船,想同醉已不能,伤心之余,又多了一份孤独。

综观全词,作者采用回忆的方式,明白晓畅的语言,表达了对心爱之人的深深怀念。

长江东流,玉带盘桓。江水本自无意,然而诗人多情,故而引出许多名篇佳句,流传千古。例如李之仪的《卜算子》:“我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。”苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”李煜的“恰似一江春水向东流”。吕本中的“此夜江边,月暗长堤柳暗船”。等等。诗词中江水的意象,已经不仅是个空间概念,更喻指历史的长河、感情的丰富、忧愁的无限。

●减字木兰花,参见第200页相关介绍。

●吕本中是开封人,却归入了江西诗派,这其中另有原因。

吕本中勤奋好学,喜爱诗歌,热衷参加诗词派对,经常跟陈师道、黄庭坚等人学诗。吕本中早期的诗风清新流美,有时也求新刻峭,旨趣幽深。一次,他与朋友一起喝酒作诗,酒酣耳热之际,搞了一副名为《江西诗社宗派图》的戏作,因黄庭坚、陈师道等25人之诗,“其源流皆出豫章(豫章是江西的古称)”,戏称之为“江西诗派”。这是中国文学史上第一次以地域来划分的派系,对后世影响深远。有趣的是,吕本中是开封人,当时并没有将自己列入“江西诗派”,但后人却因他提出了“江西诗派”这个名称,都视其为“江西派诗人”。

●吕本中就其诗词创作而言,他的理论水平要远远高于他的创作实践。

在谈到诗词创作时,吕本中率先提出了“悟入”之说。在《童蒙诗训》中,他强调:“作诗必要悟入处,悟入必自功夫中来,非侥幸可得也。”又提出了“活法”之说:“学诗当活法。所谓活法者,规矩具备而能出于规矩之外,变化不测而亦不背于规矩也。”所谓“活法”,即活学活用,不要墨守成规,类似武林侠客练到的最高境界:无招胜有招。

不过,吕本中的这些文学理论虽然高明,但他自己的诗,却算不上一流。倒是他无意中作的一些小词,虽不及诗之浑厚,但在描写离愁别恨、风花雪月之情时,引入民歌情调,显得活泼生动,格调清丽自然,感情真挚细腻,更受到后人的称赞。例如《采桑子》《踏莎行》等。

●吕本中也是生活在宋朝南北之交的词人,他的后期作品一改早年的轻快圆美风格,伤感、忧愤,成为他的主要特点。题材也由风花雪月转为国民时事,并对后来者,尤其是对陆游,产生了极大影响。

北宋灭亡后,宋室南渡,赵构在南京即位,改元建炎。吕本中也跟着南迁,流落江南一带。在重阳节时,对着江南的冷月残菊,他登高望远,却感到故园难回,咽泪装欢,凄凉无限,作了一首描写江南风光与忧时伤乱的小令《南歌子》:“驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思、转凄凉。”这首词表现了“中原归思”之情,工稳精润,颇受评论者的称赞。曾季貍说“尤浑然天成,不减唐花间之作”(《艇斋诗话》)。《啸翁词评》:“居仁直忤柄臣,深居讲道。而小词乃工稳清润至此。”

“又是今年忆去年”。回首往事,更增添人们的伤感。放眼明天,“今年花胜去年红”。



浪淘沙

欧阳修



把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。  聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?

这是一首惜春忆春的小词。

词的上片,作者由眼前美景而思去年同游之乐。暖风抚面,把酒临风。主人潇洒,风儿从容。“垂杨紫陌洛城东”。郊野的大路上,杨柳依依。在这春暖花开、春色宜人的季节里,两人携手,尽情享受这春光。“总是当时携手处,游遍芳丛”。让人羡慕,让人嫉妒,词人自然回味无穷。

词的下片,由眼前之境而思未来之境,含遗憾之情于其中,同时表现出对友谊的珍惜。“聚散苦匆匆,此恨无穷”。如今故地重游,饮酒观花之时产生了愿聚恐散的感情。“今年花胜去年红,可惜明年花更好”,作者将去年、今年与明年的花加以比较,结果是一年更比一年强。在此,词人融别情于赏花之中,借喻人生的短促以及相聚时的欢娱心情。“知与谁同”,更进一层地深化了这种人生聚散无常之感。然而,所幸尚有“明年花更好”之希望。良辰美景,多少慰藉了词人一些怅惘失落的情怀,减轻了心头的伤痛。

综观全词,作者将实与虚结合,采用对比的手法,表现了对友情的珍惜,表达了对人生聚散无常的慨叹。

此夜江边,月暗长堤柳暗船。

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 1:39:53