处世名言·小窗幽记—清陈眉公《静者心不妄动·敬者心常惺惺》原文|译文|赏析

【原文】

程子教人以静，朱子教人以敬，静者心不妄动之谓也，敬者心常惺惺之谓也。又况静能延寿，敬则日强，为学之功在是，养生之道亦在是，静敬之益人大矣哉!学者可不务乎?

【译文】

程子教人“主静”，朱子教人“持敬”，“静”是心不起妄念妄动，而敬则是常保醒觉状态。由于不妄动，所以能延长寿命，又由于常保醒觉，所以能日有增长，求学问的功夫在此，培育生命的方法亦在此，“敬”和“静”两者对人的益处实在太大了!学子能不在这两点上下工夫吗?