【名句】周公是一部活《周礼》^①，世只有周公不必有《周礼》，使周公而生于今，宁一一用《周礼》哉!愚谓有周公虽无《周礼》可也，无周公虽无《周礼》可也。

【译文】周公是一部活《周礼》，世上如果有了周公就不需要《周礼》了，如果周公生活在今天，《周礼》中讲的能一一得到实行吗?我认为，有了周公，即使没有《周礼》也可以;没有周公，即使没有《周礼》也可以。

注释

【注释】①周公是一部活《周礼》:周公即周公旦,辅佐成王治理天下,并制礼作乐。旧称《周礼》为周公所作,近人多持否定态度。有关《周礼》的成书经过、内容及影响,可参见笔者《周礼评述》(载《中国古代佚名哲学名著评述》一书)。