像由心生 像由心灭

杯弓蛇影心事重，寝石疑虎①意偏颇。

石虎化鸥②倾心力，蛙声鼓吹③能作歌。

前者机动④浑杀气，后者念息⑤得趣多。

①寝石疑虎：将草中的石头当作蹲趴在地上的老虎。

②石虎化鸥：把凶恶的石虎（石虎是十六国时后晋赵高祖石勒的弟弟，生性凶暴）感化为温顺的海鸥。

③蛙声鼓吹：把聒噪的蛙声当作吹奏乐曲。

④机动：多虑。

⑤念息：心中没有非分的欲望。

原文：机动的，弓影疑为蛇蝎，寝石视为伏虎，此中浑是杀气；念息的，石虎可作海鸥，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。