《假作真时真亦假，无为有处有还无。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】假作真时真亦假，无为有处有还无。

【出处】清·曹雪芹、高鹗《红楼梦》第一回

【译注】如果把假的当作真的，真的也就成了假的;如果把无看成有，那么有也成了无。

【用法例释】一、用以说明真假和有无不能混为一谈，否则便没有什么是非界限了。[例]所以对采访者，我一再声明，务必实事求是，留有余地，否则“假作真时真亦假，无为有处有还无”。(邵燕祥《忧乐百篇》)二、用以形容亦真亦假，似有似无的情形。[例]我们可以把真作为一个不变数，不论是指真理还是真实。那么假便是负号的真。但是诗却是正负号的，又真又假，又假又真。那就是太虚幻境的对联：“假作真时真亦假，无为有处有还无。”(金克木《诗与真》)