清人王又华《古今词论》引仲雪亭词论云：“作词用意，须出人想外，用字，如在人口头。创语新，炼字响，翻案不雕刻以伤气，自然远庸熟而求生。再以周清真之典丽，姜白石之秀雅，史梅溪之句法，吴君特之字面，用其所长，弃其所短，规模研揣，岂不能与诸公争雄长哉!”这是从“立意出人意表”而“用字如在人口”的基本作词原则出发，提出创语、炼字、翻案应注意的问题，并举出四位宋词大家作为学习模仿的典范。观点具体而明确，所举四家长处揣摩真切，可见论者的眼光和真知灼见。