《何意百炼钢，化为绕指柔。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何意百炼钢，化为绕指柔。

想不到百炼之钢，竟柔软得能在手指上缠绕。比喻性格刚强的人，最后变得非常柔顺。现在常用来比喻文艺作品经过千锤百炼，达到了炉火纯青的艺术境界。

晋刘琨 《重赠卢谌》 诗中云： “时哉不吾与，去乎若浮云。朱实陨劲风，繁英落素秋。狭路倾华盖，骇驷推双輈。何意百炼钢，化为绕指柔。” ( 《先秦汉魏晋南北朝诗》 中册852页)

余冠英 《汉魏六朝诗选》 卷二： “末二句自叹经历破败，从坚刚变为柔弱。”